Für private volljährige Nutzer außerhalb Deutschlands gelten die Funktions-, Kosten-, Nutzungs-, Daten-, Änderungs- und Haftungsregeln in den Bedingungen der kostenlosen Web-App (Abschnitte 2 bis 12) entsprechend, soweit sie wirksam vereinbart werden und das anwendbare Recht dies zulässt. Gemeint sind insbesondere die kostenlose Nutzung ohne automatische Umwandlung, lokale Speicherung, freiwillige Eingaben, nichtmonetäre Punkte und die gesetzlichen Haftungsregeln. Der Anbieter bleibt DUOPORE VENTURES PTE. LTD.

Gesetzliche Rechte deines Landes zu digitalen Leistungen, Gewährleistung, Datenschutz, Erstattung, Widerruf oder Vertragsbeendigung bleiben erhalten, soweit sie anwendbar sind. Eine englische Benutzeroberfläche, die Angabe Singapurs oder die Nutzung einer internationalen Domain schließt solche Rechte nicht aus. Es werden weder Zwangsschlichtung noch ein Verzicht auf gesetzliche Rechtsbehelfe vereinbart.

Diese Version nimmt auch international keine Zahlungen an. Ein späteres Angebot muss die tatsächlich unterstützten Länder, Währung, Gesamtpreis, Steuerbehandlung, Laufzeit und rechtlich erforderlichen Verbraucherinformationen vor der Bestellung ausweisen. Es gibt gegenwärtig keine Zusage weltweiter Kaufmöglichkeit oder lebenslangen Premiumzugangs.

Deutsch und Englisch dienen der Verständlichkeit. Bei widersprüchlichen oder unklaren Bestimmungen gelten die gesetzlichen Auslegungsregeln und zwingenden Verbraucherrechte; keine Übersetzung setzt diese außer Kraft. Kontakt, Datenschutz und Beschwerdewege stehen im Impressum und in der Datenschutzerklärung. Für anwendbares Recht und zuständige Gerichte gelten die gesetzlichen Regeln; ein ausschließlich singapurischer Gerichtsstand wird nicht vereinbart.

For adult individuals outside Germany using the app primarily for personal purposes, the functional, pricing, use, data, changes and liability provisions in the free web app terms (sections 2 to 12) apply on the same basis, where validly agreed and permitted by applicable law. These include free access without automatic paid conversion, local storage, voluntary entries, nonmonetary points and statutory liability. The provider remains DUOPORE VENTURES PTE. LTD.

Applicable local rights concerning digital services, warranties, privacy, refunds, withdrawal and termination remain intact. An English interface, a Singapore company or an international domain does not remove those rights. These terms do not impose compulsory arbitration or waive statutory remedies.

This version accepts no international payments either. A future offer must state supported countries, currency, total price, tax treatment, duration and required consumer information before ordering. There is no present promise of worldwide purchasing or lifetime Premium access.

German and English are provided to aid understanding. Statutory interpretation rules and mandatory consumer protections govern inconsistencies; neither translation overrides those rights. Contact, privacy and complaint routes are set out in the legal notice and privacy policy. Applicable law and courts follow statutory rules; these terms do not impose exclusive Singapore jurisdiction.